A'li guai: ammonimento.
Babbeo, babbuneo, babbuneuz, babbione, babbo: vedi "smiroldo".
Ballotta: crew.
Bastardè: vedi "sbrasbez".
Batuì: vedi "sbrasbez".
Blu: sballato.
Bolo: Bologna.
Bum cha: base musicale.
Cane sciolto: bboy.
Chico: vedi "sbrasbez".
Cacciare rime: rappare.
Cicileo, cicileu, cici: vedi "smiroldo".
Dopa, dopamina: musica hip hop. Essere in -: rappare.
Dopalistico: vedi "nonvenevolo".
Fare su: rappare.
Fastidio: rabbia, ira, odio.
Fotta: talento.
Giambene: bene, molto bene.
Già sai: è ovvio che..., è naturale che... .
Guaglione: vedi "sbrasbez".
Impustare: vedi "svoltare".
Impusté: colui che riesce a guadagnare con la musica.
Impusteda: fonte di guadagno.
Massiccio: vedi "nonvenevolo".
Mone: denaro.
Musta: viso, espressione.
Niente in dolce: ammonimento.
Non ve n'è: "non ce n'è, non c'è competizione".
Nonvenevolo: aggettivo che qualifica qualcuno come "talentuoso, tecnicamente preparato".
Piciu, picio: vedi "smiroldo".
Sbrasbez (dim. sbra): fratello, amico fidato (trad. dall'inglese "homeboy").
Smazzare dopa: rappare.
Smiroldo (dim. smirò, smi): sucker, chi è attivo nell'hip hop senza possedere stile e cultura e che produce consequenzialmente prodotti fallati.
Stracciare: rappare.
Svoltare: guadagnare con la propria musica.
Va da sè: locuzione per indicare la facilità con cui si producono pezzi ottimi.
A star bene: saluto.
Vibra: vibrazione positiva :) molto hippy.
Vieppiù: nonostante in italiano sia un avverbio è usato come aggettivo; indica forte presenza.
|